Отправлено: 05.09.18 21:01. Заголовок: Палачи (1976) - криминальный боевик (Иванов, женский, "немец")

Палачи / Исполнитель приговора (1976)

Авторские переводы Иванова, женский 80-х с франц. и переводчик с нем.



В сети на фильм - современные переводы!

 Отправлено: 13.10.20 22:50. Заголовок: Фильм также переводи..

Фильм также переводил Заугаров, но Иванов перевел ясно дело лучше.

 Отправлено: 08.09.21 22:08. Заголовок: добавлен еще один ст..

добавлен еще один старый перевод уже женский с франц. под названием - Исполнитель приговора
хорошим фильмам - больше старых переводов!

 Отправлено: 10.05.24 00:51. Заголовок: И еще добавлен один ..

И еще добавлен один древний перевод но уже с немецкого, возможно лучший из всех переводов на сей фильм, чтобы узнать это нужно сравнивать все переводы а фильм полностью не просмотрен еще ни разу за исключением мощной автомобильной сцены
сэмпл

Поучается минимум 4 автора переводили данный фильм в 80-е, кажется переводы на кассетах чувствуют эту тему и подбрасывают еще переводов хотя я специально не просил у кассет столько переводов на данный фильм