Отправлено: 24.07.21 07:16. Заголовок: Программа мультфильмов США - Том и Джерри и другие (Ирэн, немецкая редкая VHS)

Программа мультфильмов США
(Том и Джерри и другие)

Авторский женский перевод 80-х - Ирэн




Продолжительность данной редкой программы мультфильмов - 1ч. 14 мин.

Данную программу разных мультфильмов (Друпи Текса Эвери (2 серии), Кимба Белый лев 1965 первая серия, Медведь Барни и 5 серий Том и Джерри) интересна не только редким старым переводом от Ирэн а также тем что Том и Джерри в немецком варианте отличаются значительно от американского варианта как совсем другой заставкой так и самим переводом а именно в америк. версии например в серии "Невидимая мышь" нет закадрового голоса а в немецкой версии закадровый текст идет с переводом что делает немецкую версию Том и Джерри редчайшей версией в таком виде.