Отправлено: 16.12.20 18:50. Заголовок: ДЖОЙ (1983) - эротическая мелодрама (Володарский)

ДЖОЙ (1983)

Авторский перевод Володарского






Некоторые небольшие сцены переводит другой старый переводчик, такая запись была изначально на полную версию фильма.

2 часть здесь

 Отправлено: 10.10.23 17:11. Заголовок: Вот еще один пример ..

Вот еще один редкий пример когда к авторскому переводу Володарского добавлялся на кассете другой неизвестный переводчик-мужык из того времени.
Подобный пример был также в фильме где переводил Михалев фильм Жизнь-дерьмо а на некоторые расширенные моменты шел перевод Марченко