On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
Коллекционер редких фильмов




Сообщение: 2356
Зарегистрирован: 10.05.14
Откуда: VIDEO
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.20 01:54. Заголовок: Американский жиголо (1980) - эротический триллер (Гаврилов самый ранний перевод, Володарский ранний)


Американский жиголо (1980)

Авторские переводы Гаврилова (самый ранний вариант перевода фильма)
и Володарский ранний





Это самый ранний вариант перевода фильма Гаврилова в 80-е.
В сети на фильм два других более поздних варианта перевода.

Володарский ранний другой перевод (в сети другой поздний перевод)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 1 [только новые]


Коллекционер редких фильмов




Сообщение: 4272
Зарегистрирован: 10.05.14
Откуда: Частная Видеотека
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.05.24 23:12. Заголовок: Добавлен другой пере..


Добавлен другой перевод - Володарский ранний сэмпл
(при сравнении двух переводов Володарского становится ясно что данный перевод более полнее, здесь он перевел и с франц. все слова и англ. перевод некоторых слов более полнее.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 79
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет