Отправлено: 06.04.20 04:47. Заголовок: Сказки с темной стороны (1984-1986) - ТВ сериал мистики и ужасов (переводы "Ужастик" + Алексеев)

Сказки с темной стороны / Сказки из тьмы /
Рассказы темной стороны (1984-1986)

Авторские VHS переводы - эмоциональный "Ужастик" (студия American Video) и Алексеев

Перевод Ужастика сэмпл




- Более 6 часов на 4 DVD(VHS) или 2 кассетах в авторском переводе "Ужастика"
(студия American Video)

Список 17 серий в переводе "Ужастика":
- ТЕКСТ-ПРОЦЕССОР БОГОВ - экранизация рассказа Стивена Кинга.
- ИСЧЕЗНОВЕНИЕ
- ДЖИНН КАК ОН ЕСТЬ
- ОБЕД НА ГОДОВЩИНУ
- ШАНСЫ
- СУЕТА ВОКРУГ ТЕЛЕФОНА
- МУКИ И ПУКИ
- ВСЕ СПЛЫВАЕТ ПРИ СТИРКЕ
- Комната сумасшествия
- Новенький
- Левитация
- щёлк-щёлк
- убийца боли
- последняя затяжка Бигелоу
- в чулане
- лжепророк
- бабушкино последнее желание


В переводе Алексеева:
cписок 5 серий из разных сезонов
- чёртова дюжина
- пусть начнется игра
- медиум-бедолага
- чёрные вдовы
- жуки

 Отправлено: 27.02.25 18:15. Заголовок: Добавлена кассета др..

Добавлена кассета других оставшихся серий в исполнении "Ужастика":
- Новенький
- Левитация
- щёлк-щёлк
- убийца боли
- последняя затяжка Бигелоу
- в чулане
- лжепророк
- бабушкино последнее желание

Спи...расслабься, спи...расслабься, спи...расслабься! - "Ужастик" гипнотизирует зрителей своим переводом!
"Ужастик" даже Гаврилова еще в 90-е обогнал по эмоциональному переводу а сериал один из лучших переводов Ужастика!

Итого комплект из 2 выпущенных в то время кассет (одна с заставкой студии "Американ Видео") с неповторимым переводом "Ужастика"
(кассеты по отдельности не продаются)