Отправлено: 31.07.14 19:08. Заголовок: DVD Странная семейка Флоддер (1986)/Флоддеры в Америке (1992) - вульгарная комедия (Живов, женский)

Странная семейка Флоддер (1986)

Авторский перевод Живова 2000-х и женский перевод с нем. 80-х

Флоддеры в Америке (1992)

Авторский перевод Живова



На выбор:
- 2 DVD с авторским современным переводом Живова
- DVD(VHS) с женским авторским переводом 80-х на 1 часть

 Отправлено: 30.05.20 16:15. Заголовок: Добавлен фильм в жен..

Добавлен фильм в женском варианте перевода 80-х на Флоддеры-изгнанники (1986)
При сравнении женского старого перевода и современного Живова заметна значительная разница в пользу женского перевода, баба как командир выдает такие перлы перевода с интонациями что делает ее перевод супер крутым и интересным!