On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
Видеосалон СССР




Сообщение: 269
Зарегистрирован: 10.05.14
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.07.14 19:08. Заголовок: DVD Странная семейка Флоддер (1986)/Флоддеры в Америке (1992) - вульгарная комедия (Живов, женский)


Странная семейка Флоддер (1986)

Авторский перевод Живова 2000-х и женский перевод с нем. 80-х



Флоддеры в Америке (1992)

Авторский перевод Живова





женский перевод 80-х


На выбор:
- 2 DVD с авторским переводом Живова
- DVD(VHS) с женским авторским переводом 80-х на 1 часть

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 1 [только новые]


Видеосалон СССР




Сообщение: 2103
Зарегистрирован: 10.05.14
Откуда: ВИДЕОМАНИЯ
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.05.20 16:15. Заголовок: Добавлен фильм в жен..


Добавлен фильм в женском варианте перевода 80-х на Флоддеры-изгнанники (1986)
При сравнении женского старого перевода и современного Живова заметна значительная разница в пользу женского перевода, баба как командир выдает такие перлы перевода с интонациями что делает ее перевод супер крутым и интересным!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 44
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет