Отправлено: 24.01.20 02:22. Заголовок: Оборотень / Чертова бестия (1973) - бешенные ужасы ("Дохаловоподобный" + студия "Орбита")

Оборотень / Чертова бестия (1973)

2 авторских перевода 80-х - Дохаловоподобный и студия "Орбита"





На выбор:
- DVDrip с авторским переводом Дохаловоподобного
- DVD(VHS) с авторским переводом студии "Орбита"

 Отправлено: 04.12.20 17:43. Заголовок: еще один авторский п..

Еще один авторский перевод 80-х на фильм от студии "Орбита" под зловещим названием "Чертова бестия"

 Отправлено: 01.02.21 19:04. Заголовок: Проверил все версии ..

Интересно, проверил все версии фильма, но только в конце данной немецкой VHS версии фильма (с переводом студии "Орбита") заметил что идет другое какое-то муз. космическое сопровождение в самом конце финальных титров с ломаной американско-русской речью:
- Hello, can you hear me?
- Я вас слушаю, все в порядке
- Hi, Юрий. Welcome to space
- Спасибо, все в порядке, все хорошо!
- ОК