Отправлено: 30.04.22 17:53. Заголовок: Хладнокровные коты: 25 лет рок-н-роллу (1983) - музыкальный (VHS)

Хладнокровные коты:
25 лет рок-н-роллу (1983)

Авторский неизвестный VHS перевод 80-х

Видео отрывок






Некоторые моменты и слова данный переводчик перевел полнее и интереснее чем Товбин, а некоторые нет.
Особенно те моменты в названии групп где переводчик даже названия группы не просто зачитал названия групп но и следом перевел их еще на русский язык например группа "Twisted Sister" забавно перевел как "Перекошенная сестра", группа "Blondie" как "Блондиночка" и т.д.
Также по качеству здесь без точек на видеоизображении получше качество!

- DVD(VHS) с авторским переводом 80-х