Отправлено: 07.10.18 21:08. Заголовок: Проклятый Амстердам / АМСТЕРДЕМОН (1988) - жуткий триллер (Пронин+"немец")

Проклятый Амстердам / АМСТЕРДЕМОН (1988)

Авторские переводы:
- неизвестный VHS 80-х (с нем.) Сэмпл
- Пронин 1993 г. (по англ. титрам) Сэмпл



На выбор:
- BDrip с авторским VHS переводом (с нем.)
- видео оцифровка с авторским переводом Пронина

 Отправлено: 10.10.20 17:38. Заголовок: Данный переводчик с ..

Данный переводчик с нем. с редким голосом не только переводил в 80-е "Амстердамский кошмар" но также и фильмы "Пиво на фронте", "Иди к чёрту" и другие.

Также фильм выходил на видео под названием "Амстердамское чудовище"

PS. Был женский еще перевод 80-х отрывок
Отрывок

 Отправлено: 16.12.22 12:15. Заголовок: Для ценителей разных..

Для ценителей разных старых переводов - авторский перевод Пронина
Осталось найти старый женский перевод и еще ранний перевод кинотеатров 90-х и будет полный старинный комплект переводов для многоразовых просмотрах в разных переводах